成语解释 | 重：再一次；温：复习。重新经历旧日的梦境。比喻再次经历或回忆以前美好的事情或情境。也作“旧梦重温”。 |
|---|---|
成语出处 | 明 汤显祖《牡丹亭 寻梦》：“天呵，昨日所梦，池亭俨然，只图旧梦重来，其奈新愁一段。” |
成语繁体 | 重温舊夢 |
| 成语简拼 | cwjm |
| 成语注音 | ㄔㄨㄙˊ ㄨㄣ ㄐㄧㄨˋ ㄇㄥˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义，指回忆 |
| 成语结构 | 动宾式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 重，不能读作“zhònɡ”。 |
近 义 词 | 旧梦重温、破镜重圆 |
反 义 词 | 永不相见 |
| 成语例子 | 多年远离故土的他，一踏上故乡的土地，仿佛重温旧梦般的陶醉。 |
| 英语翻译 | recall an old dream <relive or recall past experience> |
| 日语翻译 | 昔(むかし)の夢(ゆめ)を再現(さいけん)する，往事(おうじ)を追想(ついそう)する |
| 俄语翻译 | вернуться к прéжним мечтáниям |
| 其他语言 | <德>alten trǎumen nachhǎngen |
| 成语谜语 | 一枕黄梁再现 |