成语解释 | 故意装出一种腔调；作出一种姿态。形容故意做作想引人注意或吓唬别人。 |
|---|---|
成语出处 | 明 西湖居士《郁轮袍 误荐》：“穷秀才装腔作势，贤王子隆礼邀宾。” |
成语繁体 | 裝腔作勢 |
| 成语简拼 | zqzs |
| 成语注音 | ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄧˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语辨形 | 势，不能写作“式”。 |
| 成语辨析 | 见“装模作样”（1325页）、“矫揉造作”（498页）、“虚情假意”（1096页）。 |
近 义 词 | 虚张声势、装模作样、装聋作哑 |
反 义 词 | 神情自若、落落大方 |
| 成语例子 | 这种装腔作势，没有真情实感的作品，根本不值得一读。 |
| 英语翻译 | assume an appearance |
| 日语翻译 | もったいをつけてぎょうぎょうしいことをする，わざとらしく振舞う |
| 俄语翻译 | кривляться <рисоваться> |
| 其他语言 | <德>eine affektierte haltung annehmen <schauspielern><法>faire l'important <prendre des airs> |
| 成语谜语 | 相声；木偶戏 |