成语解释 | 左右的邻居。指相邻的地区、部门、单位等。 |
|---|---|
成语出处 | 明 吴承恩《西游记》：“云来雾去，走石飞砂，唬得我一家并左邻右舍，俱不得安生。” |
成语繁体 | 左鄰右捨 |
| 成语简拼 | zlys |
| 成语注音 | ㄗㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˋ ㄕㄜˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 联合式；作主语、宾语、定语；指左右的邻居 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 舍，不能读作“shě”。 |
| 成语辨析 | ～和“街坊邻里”；都可指周围邻居；但“街坊邻里”还可指同一乡里的人。 |
近 义 词 | 街坊邻里 |
反 义 词 | 天涯海角、天南海北 |
| 成语例子 | 鲁迅《坟 我的节烈观》：“父兄丈夫力不能救，左邻右舍也不帮忙，于是她就死了。” |
| 英语翻译 | neighbours <relative unit> |
| 日语翻译 | 向(む)こう三軒両隣(さんげんりょうどなり) |
| 俄语翻译 | соседи |
| 其他语言 | <德>hausnachbaren<法> |
| 成语谜语 | 邻居 |