黄鹤楼前大醉时,撑眼撮与钟离看。

蓬莱山上神仙翁,道貌挺挺乔如松。
双眸炯炯黑于漆,脸边隐隐如桃红。
有时仰天笑开口,撮起昆仑归右手。
忽然虚空跌落地,不觉满腹藏星斗。
有时惊起老龙号,一口汲尽沧浪波。
打破混沌揣出骨,拈起芥子贮山河。
偃月炉中煮天地,煎炼日魄并月髓。
笑把葫芦禁鬼神,杖头挑起山和水。
栾巴噀饭飞成蜂,左慈剪艾化为龙。
夏月梅花冬月电,似此伎俩问吕钟。
撮土为香犹是假,水底麒麟取作酢。
鬼神眼睛突出外,无根树下骑铁马。
工夫到处戏极时,拈弄造化如儿嬉。
大虫舌上翻筋斗,却笑金刚学画眉。
女皇要补西天窍,炼石不得羲皇笑。
秦皇凿山通四溟,汉帝掣之一长笑。
先生手持没底篮,出有入无犹不凡。
携此道术问四海,洞宾今正觅同参。
盏里绵包或聚散,火里游鱼水里雁。
黄鹤楼前大醉时,撑眼撮与钟离看。
水盆搅散五色沙,满地写出龙蛇花。
自将一盏逡巡酒,敢向人前化作茶。
笊篱里面一条路,透入青霄云外去。
十字街头开铺席,翻手覆手成云雨。
如今天下觅无人,似君道术真入神。
踏遍江湖今几春,都来一个云水身。

译文/注释

平平平仄平平平,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平○仄仄仄,仄仄仄仄○平仄。
仄平平仄仄平○,仄仄仄仄平○平。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄仄平○仄平仄,○仄仄仄○仄仄。
仄仄平平○仄平,仄平○仄平○仄。
平平仄仄平平平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄○仄仄仄,平平仄仄○仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄平平仄○,仄仄仄平仄○仄。
平平仄平仄仄平,仄仄仄平○仄平。
平仄仄仄仄仄仄,仄平平○仄平○。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄平,平仄仄仄平○○。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平○仄,平仄仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平仄平。
白玉蟾画像
白玉蟾(1134~1229),原名葛长庚,字白叟、如晦、以阅、众甫,号海琼子、海蟾、云外子、琼山道人、海南翁、武夷翁,世称紫清先生。北宋琼管安抚司琼山县五原都显屋上村(今海南省海口市琼山区石山镇典读村)人。
6岁丧父,母改嫁澄迈县白家,改名白玉蟾(白出生时,母梦有白色蟾蜍入怀)。7岁能赋诗,12岁应童子科落第,渐厌恶科举仕途。南宋绍兴十九年(1149年),16岁时离家云游,养真于儋州松林岭。23岁只身渡海到大陆各地求师。最后入住武夷山止止庵,师从道教南宗四世祖陈楠,尽得其道术。并遵师命至黎母山遇真人授“上注法篆洞法玄累诀”,创立道教南宗宗派。
嘉定年间(1208~1225年),诏入太乙宫中,为皇帝讲道,被封为紫清明道真人。后往来名山,行踪莫测。绍定二年(1229年),卒于盱江(今江西省境内,一说卒于今海南省定安县文笔峰)。
平生博览群经,无书不读。书法善篆、隶、草,其草书如龙蛇飞动;画艺特长竹石、人物,所画梅竹、人物形象逼真;又工于诗词,文词清亮高绝,其七绝诗《早春》被收入传统蒙学经典《千家诗》。所著《道德宝章》(又称《老子注》),文简辞古,玄奥绝伦,独树一帜,被收入《四库全书》。其他著作有《海琼集》、《金华冲碧丹经秘旨》、《海琼白真人语录》、《罗浮山志》、《海琼白玉蟾先生文集》等。是海南历史上第一位在全国有影响的文化名人。
更多介绍>