山林忍长饥，君门不易入。
今时行路难，自古志士泣。
范生岷峨秀，学古名字立。
流沙万里驹，未恨晚羁絷。
一命吏瓯越，扁舟去乡邑。
文学亦备员，海禺更卑湿。
扬帆下三峡，南斗安可挹。
问津颇浩荡，蹈险实蹇涩。
吾闻养贤俊，不但糠籺给。
乃知黄金台，始隗众士集。
送行勿惆怅，人寿期七十。
古来功名士，白发亦可及。
因君谢张老，青紫未易拾。
且当黄鹄举，不尔玄蛇蛰。
今时行路难，自古志士泣。
范生岷峨秀，学古名字立。
流沙万里驹，未恨晚羁絷。
一命吏瓯越，扁舟去乡邑。
文学亦备员，海禺更卑湿。
扬帆下三峡，南斗安可挹。
问津颇浩荡，蹈险实蹇涩。
吾闻养贤俊，不但糠籺给。
乃知黄金台，始隗众士集。
送行勿惆怅，人寿期七十。
古来功名士，白发亦可及。
因君谢张老，青紫未易拾。
且当黄鹄举，不尔玄蛇蛰。
译文/注释
平平仄○平，平平仄仄仄。
平平○仄○，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平○平仄。
平○仄○仄，平仄平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄仄○仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平平平，仄○仄仄仄。
仄○仄平仄，平仄○仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
○○平仄仄，仄仄平平仄。
平平○仄○，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平○平仄。
平○仄○仄，平仄平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄仄○仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平平平，仄○仄仄仄。
仄○仄平仄，平仄○仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
○○平仄仄，仄仄平平仄。
