松柏死不变,千年色青青。

松柏死不变,千年色青青。
志士贫更坚,守道无异营。
每弹潇湘瑟,独抱风波声。
中有失意吟,知者泪满缨。
何以报知者,永存坚与贞。

译文/注释

全文赏析

这是一首与友人赠答的五言古诗,全诗抒发了诗人失意的悲凉,也抒发了诗人虽然失意,但不失“坚与贞”节操的志向。

第一联用松柏不改其“青青之色”起兴,并以此相喻来引发第二联,写贫士志坚,恪守人生准则,不改其道,不为他图。这一比兴为志士守节增添了庄严的色彩。

第三联写独善其身,与风波为伴的清贫境遇,为我们勾画了一幅富有诗意的山林隐士图。诗人独自抚琴瑟于山林之中,周围松涛阵阵,风波飒飒与瑟音相唱和,风清瑟凉,楚楚感人。

第四联写知音,潇湘瑟里、风波声中有失意的悲凉,只有知音才能听到,感受到,并为之感动下泪。这一联没有明写,实际是与郭郎中对话,郭便是诗人心中的知音。

第五联以激动的声调呼出“永存坚与贞”这样的志向,以此报谢知音之恩、知音之情。孟郊是一介贫士,与友表心,不重物而重情,更显露出清贫高雅之风。

这首五言古诗简朴、通脱,以白描手法抒写胸臆,颇有汉魏之风,与唐盛行的讲求音韵华丽的时风形成鲜明的对照,这是孟郊诗的基本风格。孟一生坎坷、清寒,诗中也多写其悲苦之情,人称其诗为“寒诗”,与大诗人贾岛并称“郊寒岛瘦”。苏轼赞美孟郊的诗为“诗从肺腑出,出辄愁肺腑”,十分形象地概括了孟诗自然、悲苦的风格。孟一生多次取仕不第,为此写了不少伤心落泪诗,他四十六岁中进士,心情为之振奋,当时写了一首十分明快喜悦的诗:“昔日龌龊不足嗟,今朝旷荡思无涯。青春得意马蹄疾,一日看尽长安花。”(诗引自《历代诗话》)此诗可谓是孟郊“寒诗”的变格。

孟郊画像
孟郊(751-815),唐代著名诗人,字东野,汉族,湖州武康(今浙江德清县)人,祖籍平昌(今山东德州临邑县),先世居汝州(今属河南汝州),少年时期隐居嵩山。
孟郊两试进士不第,四十六岁时才中进士,曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负,遂放迹林泉间,徘徊赋诗。以至公务多废,县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐,任职河南(河南府今洛阳),晚年生活,多在洛阳度过。宪宗元和九年,郑余庆再度招他往兴元府任参军,乃偕妻往赴,行至阌乡县(今河南灵宝),暴疾而卒,葬洛阳东。张籍私谥为”贞曜先生“。
孟郊仕历简单,清寒终身,为人耿介倔强,死后曾由郑余庆买棺殓葬。故诗也多写世态炎凉,民间苦难。孟郊现存诗歌574多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。
更多介绍>