修眉兮连娟，曼翠霭兮麻源。
君门狞兮九虎，蹇予留兮三年。
三峨之山兮远万里，见似人兮胡不喜。
半轮秋兮促公归，空高径兮班屐齿。
蹈夷险兮一心，既何戚兮何欣。
忍较功兮曲突，莽苍狗兮白云。
清风飒兮绮疏，明月耿兮庭徐。
纷缥帙兮插架，尚青衿兮来趋。
渺天涯兮延伫，时与拂兮蠹鱼。
雪堂兮躬耕，万古兮芳馨。
匪天穷兮人厄，九鼎重兮斯文。
君门狞兮九虎，蹇予留兮三年。
三峨之山兮远万里，见似人兮胡不喜。
半轮秋兮促公归，空高径兮班屐齿。
蹈夷险兮一心，既何戚兮何欣。
忍较功兮曲突，莽苍狗兮白云。
清风飒兮绮疏，明月耿兮庭徐。
纷缥帙兮插架，尚青衿兮来趋。
渺天涯兮延伫，时与拂兮蠹鱼。
雪堂兮躬耕，万古兮芳馨。
匪天穷兮人厄，九鼎重兮斯文。
译文/注释
平平平平平，仄仄仄平平平。
平平平平仄仄，○仄○平○平。
○平平平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄平平，○平仄平平仄仄。
仄平仄平仄平，仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄，仄○仄平仄平。
平平仄平仄○，平仄仄平○平。
平仄仄平仄仄，仄平平平平平。
仄平平平平仄，平仄仄平仄平。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄平平平平仄，仄仄○平平平。
平平平平仄仄，○仄○平○平。
○平平平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄平平，○平仄平平仄仄。
仄平仄平仄平，仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄，仄○仄平仄平。
平平仄平仄○，平仄仄平○平。
平仄仄平仄仄，仄平平平平平。
仄平平平平仄，平仄仄平仄平。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄平平平平仄，仄仄○平平平。
