吾闻北冥鹏，翼若垂天云。
矫首扶桑汜，投趾昆仑垠。
渴饮黄河流，饥食紫渊鳞。
长翮盈千车，短羽重万钧。
去以六月息，栖止良苦辛。
黑风忽翻海，未易容其身。
偶与斥鷃遇，问鷃有何乐。
鷃云我幺禽，岂暇议寥廓。
为生诚甚微，为计亦易足。
吸以棘针露，分以鹪鹩粟。
决起枪榆间，却向蓬蒿落。
不睎九万程，只愿一枝托。
鹏听鷃所云，似若生羡慕。
彼小乃有余，我大适为苦。
呼鷃问所安，鷃笑而不语。
矫首扶桑汜，投趾昆仑垠。
渴饮黄河流，饥食紫渊鳞。
长翮盈千车，短羽重万钧。
去以六月息，栖止良苦辛。
黑风忽翻海，未易容其身。
偶与斥鷃遇，问鷃有何乐。
鷃云我幺禽，岂暇议寥廓。
为生诚甚微，为计亦易足。
吸以棘针露，分以鹪鹩粟。
决起枪榆间，却向蓬蒿落。
不睎九万程，只愿一枝托。
鹏听鷃所云，似若生羡慕。
彼小乃有余，我大适为苦。
呼鷃问所安，鷃笑而不语。
译文/注释
平○仄平平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平仄平平平。
仄仄平平平，平仄仄平平。
○仄平平平，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，○仄平○仄。
仄仄平平○，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，平仄平平平。
仄仄平平平，平仄仄平平。
○仄平平平，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，○仄平○仄。
仄仄平平○，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
