换却世上心,独起山中情

换却世上心,独起山中情。露衣凉且鲜,云策高复轻。
喜见夏日来,变为松景清。每将逍遥听,不厌飕飗声。
远念尘末宗,未疏俗间名。桂枝妄举手,萍路空劳生。
仰谢开净弦,相招时一鸣。

全文赏析

本诗是孟郊为他的从叔孟述题写在灵岩山壁上的一首怀人诗。

本诗乃孟郊游玩灵岩山的感受,写景不多,但简明扼要,前六句主要点出了时间、地点、人物和所见所闻,后八句更主要的是抒发自己游山之感。他在《赠郑大了鲂》一首诗中写道“天地入胸臆,吁嗟生风雷。文章得其微,物象由我裁。”本诗正充分表现出他的这种创作思想,一切身外的天地万物风景都是入我“胸臆”“由我裁”的,因此整个诗由观景的欣娱,很快转入思想的沉重,虽然作者想通过琴弦和啸歌改变这种沉重,但是心中的苦闷还是在诗行中表露无疑。

译文/注释

【注释】
⑴露衣:饱含露水的地衣。
⑵云策:策云﹐驭云。
⑶飕飗:象声词,风雨声。
⑷桂枝:这里用“折桂”的典故。《晋书·郤诜传》:“累迁雍州刺史。武帝于东堂会送,问诜曰:‘卿自以为何如?’诜对曰:‘举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉。’”原指桂花林中的一枝花,为晋时郤诜的自谦语,后称誉人才学出众。唐白居易《喜敏中及第偶示所怀》:“桂折一枝先许我,杨穿三叶尽惊人。”

来到灵岩山,人好像换去了凡心一样,无忧无虑,只对山中的风景情有独钟。晚春的早晨,地上的地衣饱含露水,略显凉意,但是其中含有青草鲜香的味道。天高云淡,和风轻拂着前行。看到夏天即将来临,山上的松林等景色变得更加清新。每每听到远处松林涛声,都感到无比逍遥,人天合一,一切世间的烦恼都随风飘去。什么功名利禄,无需孜孜苛求,什么飘萍奔波,也是空劳民生。面对此情此景,应仰天长啸,感谢上苍,弹拨净化心灵的琴弦,让我们一起尽情欢歌。

作者孟郊简介

孟郊画像
孟郊(751-815),唐代著名诗人,字东野,汉族,湖州武康(今浙江德清县)人,祖籍平昌(今山东德州临邑县),先世居汝州(今属河南汝州),少年时期隐居嵩山。
孟郊两试进士不第,四十六岁时才中进士,曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负,遂放迹林泉间,徘徊赋诗。以至公务多废,县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐,任职河南(河南府今洛阳),晚年生活,多在洛阳度过。宪宗元和九年,郑余庆再度招他往兴元府任参军,乃偕妻往赴,行至阌乡县(今河南灵宝),暴疾而卒,葬洛阳东。张籍私谥为”贞曜先生“。
孟郊仕历简单,清寒终身,为人耿介倔强,死后曾由郑余庆买棺殓葬。故诗也多写世态炎凉,民间苦难。孟郊现存诗歌574多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。
更多介绍>