曹州城南三日雪，半夜疾风吹石裂。
先生睡美唤不闻，不信衾裯冷如鐡。
病妻索火少声韵，稚子哦诗应歌节。
残书向人老可爱，旧剑空在磨先缺。
未能去寻泉石伴，未用深藏狐兔穴。
新正已过今几日，岁事懒复从人说。
长江略无千里梦，故人动有十年别。
相逢一笑又艰阻，所向端坐成痴绝。
城中诸公不相弃，时有妙句扶衰拙。
颇知晴意在明日，泥深不怕车轮折。
便当脱帽过君家，共放南窗看新月。
一杯冻酒君莫辞，预借炎天洗烦热。
先生睡美唤不闻，不信衾裯冷如鐡。
病妻索火少声韵，稚子哦诗应歌节。
残书向人老可爱，旧剑空在磨先缺。
未能去寻泉石伴，未用深藏狐兔穴。
新正已过今几日，岁事懒复从人说。
长江略无千里梦，故人动有十年别。
相逢一笑又艰阻，所向端坐成痴绝。
城中诸公不相弃，时有妙句扶衰拙。
颇知晴意在明日，泥深不怕车轮折。
便当脱帽过君家，共放南窗看新月。
一杯冻酒君莫辞，预借炎天洗烦热。
译文/注释
平平平平○仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。
仄○仄仄仄平仄，仄仄平平○平仄。
平平仄平仄仄仄，仄仄○仄○平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄○○平仄仄。
平○仄○平仄仄，仄仄仄仄○平仄。
○平仄平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平仄。
平○平平仄○仄，平仄仄仄平平仄。
○平平仄仄平仄，○○仄仄平平○。
仄○仄仄○平平，仄仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。
仄○仄仄仄平仄，仄仄平平○平仄。
平平仄平仄仄仄，仄仄○仄○平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄○○平仄仄。
平○仄○平仄仄，仄仄仄仄○平仄。
○平仄平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平仄。
平○平平仄○仄，平仄仄仄平平仄。
○平平仄仄平仄，○○仄仄平平○。
仄○仄仄○平平，仄仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
