木石相因依，妙处在得水。
遇其相合时，涧蹙水多止。
巍巍天柱峰，双洞空无底。
怪石抱川回，灌木参天起。
青蛟走玉骨，玄脉贯石髓。
屈折暂得伸，掀舞如掉尾。
亭成自何年，不陋亦不侈。
秋深泉少缩，亭影照清泚。
忽遇水飞流，亭在银涛里。
愁蛟卷亭去，相距不盈咫。
一落坠两谼，力竭势方已。
终疑入江湖，赴海日千里。
昨夜山雨豪，梧竹尽风靡。
轰雷与石鬭，蛟怒几欲死。
吾亭方宴然，清晓见窗几。
因携一樽来，与客相料理。
剩拟画将归，题诗却留此。
遇其相合时，涧蹙水多止。
巍巍天柱峰，双洞空无底。
怪石抱川回，灌木参天起。
青蛟走玉骨，玄脉贯石髓。
屈折暂得伸，掀舞如掉尾。
亭成自何年，不陋亦不侈。
秋深泉少缩，亭影照清泚。
忽遇水飞流，亭在银涛里。
愁蛟卷亭去，相距不盈咫。
一落坠两谼，力竭势方已。
终疑入江湖，赴海日千里。
昨夜山雨豪，梧竹尽风靡。
轰雷与石鬭，蛟怒几欲死。
吾亭方宴然，清晓见窗几。
因携一樽来，与客相料理。
剩拟画将归，题诗却留此。
译文/注释
仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
仄○○仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄○仄仄平，平仄○仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平○平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄仄○平，○平仄○仄。
仄○○仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄○仄仄平，平仄○仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平○平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄仄○平，○平仄○仄。
作者巩丰简介
巩丰（一一四八～一二一七），字仲至，号栗斋，祖籍郓州须城（今山东东平），南渡后居婺州武义（今属浙江）。早年从吕祖谦学。孝宗淳熙八年（一一八一）进士（清嘉庆《武义县志》卷七）。光宗绍熙元年（一一九○）为汉阳军学教授（《水心集》卷九《汉阳军新修学记》）。秩满，改江东提刑司干办公事，丁母丧免（同上书卷一四《杨夫人墓表》）。宁宗时，历知临安县（《咸淳临安志》卷五一），提辖左藏东西库。嘉定十年卒，年七十。有《东平集》，已佚，仅《两宋名贤小集》卷二二二存《栗斋诗集》一卷。事见《水心集》卷二二《巩仲至墓志铭》、《敬乡录》卷九。《宋史翼》卷二八有传。巩丰诗，据《两宋名贤小集》、《江湖后集》等书所录，合编为一卷。更多介绍>