出自宋代梅尧臣《雷逸老以仿石鼓文见遗因呈祭酒吴公》
石鼓作自周宣王，宣王发愤搜岐阳。
我车我马攻既良，射夫其同弓矢张。
舫舟又渔鱄鱮鲂，何以贯之维柳杨。
从官执笔言成章，书在鼓腰镌刻臧。
历秦汉魏下及唐，无人着眼来形相。
村童戏坐老死丧，世复一世如鸟翔。
唯闻元和韩侍郎，始得纸本歌且详。
欲以毡苞归上庠，大官媕阿驼肯将。
传至我朝一鼓亡，九鼓缺剥文失行。
近人偶见安碓床，亡鼓作臼刳中央。
心喜遗篆犹在傍，以臼易臼庸何伤。
以石补空恐舂梁，神物会合居一方。
雷氏有子胡而长，日模月仿志暮强。
聚完辨舛经星霜，四百六十飞凤皇。
书成大轴绿锦装，偏斜曲直筋肯藏。
携之谒我巧趋跄，我无别识心彷徨。
虽与乃父非故乡，少与乃父同杯觞。
老向太学鬓已苍，乐子好古亲缣箱。
谁能千载师史仓，勤此冷淡何肝肠。
而今祭酒裨圣皇，五经新石立两廊。
我欲效韩非痴狂，载致出关无所障。
至宝宜列孔子堂，固胜朽版堆屋墙。
然须雷生往度量，登车裹护今相当。
诚非急务烦纪纲，太平得有朝廷光。
山水大字辇已尝，于此岂不同秕糠。
海隅异兽乘舟航，连日道路费刍粮。
又与兹器殊柔刚，感慨作诗聊激昂。
愿因谏疏投皂囊，夜观奎壁正吐芒。
天有河鼓亦焜煌，持比负鼎干成汤。
我车我马攻既良，射夫其同弓矢张。
舫舟又渔鱄鱮鲂，何以贯之维柳杨。
从官执笔言成章，书在鼓腰镌刻臧。
历秦汉魏下及唐，无人着眼来形相。
村童戏坐老死丧，世复一世如鸟翔。
唯闻元和韩侍郎，始得纸本歌且详。
欲以毡苞归上庠，大官媕阿驼肯将。
传至我朝一鼓亡，九鼓缺剥文失行。
近人偶见安碓床，亡鼓作臼刳中央。
心喜遗篆犹在傍，以臼易臼庸何伤。
以石补空恐舂梁，神物会合居一方。
雷氏有子胡而长，日模月仿志暮强。
聚完辨舛经星霜，四百六十飞凤皇。
书成大轴绿锦装，偏斜曲直筋肯藏。
携之谒我巧趋跄，我无别识心彷徨。
虽与乃父非故乡，少与乃父同杯觞。
老向太学鬓已苍，乐子好古亲缣箱。
谁能千载师史仓，勤此冷淡何肝肠。
而今祭酒裨圣皇，五经新石立两廊。
我欲效韩非痴狂，载致出关无所障。
至宝宜列孔子堂，固胜朽版堆屋墙。
然须雷生往度量，登车裹护今相当。
诚非急务烦纪纲，太平得有朝廷光。
山水大字辇已尝，于此岂不同秕糠。
海隅异兽乘舟航，连日道路费刍粮。
又与兹器殊柔刚，感慨作诗聊激昂。
愿因谏疏投皂囊，夜观奎壁正吐芒。
天有河鼓亦焜煌，持比负鼎干成汤。
译文/注释
仄仄仄仄平平○，平○仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平，仄平○平平仄○。
仄平仄平平仄平，平仄仄平平仄平。
○平仄仄平平平，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄○，仄仄仄仄○仄平。
仄○平○平仄平，仄仄仄仄平○平。
仄仄平平平仄平，仄平平平平仄○。
○仄仄平仄仄平，仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄平仄平，平仄仄仄平○平。
平仄○仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄○仄平平，平仄仄仄平仄平。
平仄仄仄平平○，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄平仄○。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄平仄平。
平仄仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄○，仄仄仄仄○平平。
平平平仄平仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄平，仄平平仄仄仄平。
仄仄仄平平平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平仄仄仄平，仄○仄仄平仄平。
平平平平仄仄○，平平仄仄平○○。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平○平。
平仄仄仄仄仄平，平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄○平平，平仄仄仄仄平平。
仄仄平仄平平平，仄仄仄平平仄平。
仄平仄○平仄平，仄○平仄○仄平。
平仄平仄仄仄平，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄平，仄平○平平仄○。
仄平仄平平仄平，平仄仄平平仄平。
○平仄仄平平平，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄○，仄仄仄仄○仄平。
仄○平○平仄平，仄仄仄仄平○平。
仄仄平平平仄平，仄平平平平仄○。
○仄仄平仄仄平，仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄平仄平，平仄仄仄平○平。
平仄○仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄○仄平平，平仄仄仄平仄平。
平仄仄仄平平○，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄平仄○。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄平仄平。
平仄仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄○，仄仄仄仄○平平。
平平平仄平仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄平，仄平平仄仄仄平。
仄仄仄平平平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平仄仄仄平，仄○仄仄平仄平。
平平平平仄仄○，平平仄仄平○○。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平○平。
平仄仄仄仄仄平，平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄○平平，平仄仄仄仄平平。
仄仄平仄平平平，仄仄仄平平仄平。
仄平仄○平仄平，仄○平仄○仄平。
平仄平仄仄仄平，平仄仄仄平平○。
作者梅尧臣简介
梅尧臣（1002年—1060年），字圣俞，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。北宋著名现实主义诗人，世称宛陵先生。梅询从子。初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。少即能诗，与苏舜钦齐名，时号“苏梅”。为诗主张写实，反对西昆体，所作力求平淡、含蓄。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷、《唐载记》、《毛诗小传》等。词存二首。
更多介绍>