碧凝香雾笼清晓,红入桃花媚小春

彩舞萱堂喜气新。年年今日庆生辰。
碧凝香雾笼清晓,红入桃花媚小春
须酩酊,莫逡巡。九霞杯冷又重温。
壶天自是人难老,长拥笙歌醉洞云。

译文/注释

萱堂前彩色的舞带飞舞着,一片新鲜喜气的景象,每年的今天都是庆祝生日的时刻。
一缕缕清香的烟雾从香笼中缓缓流出来,打破清晨的晨晓,红色的桃花明媚了刚刚始入的春天。
大家欢聚一堂,须酩酊大醉才不负这好时光,不要推脱,杯里的冷酒喝完了又重新满上。
这壶里的时光和天一样,在这样的情况下人也不会觉得老去,就拥抱着着笙声和歌舞一同喝醉吧。

作者张抡简介

张抡画像
约公元一一六二年前后在世]字才甫,自号莲社居士,开封(今属河南)人。里居及生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。好填词,每应制进一词,宫中即付之丝竹。
更多介绍>
顶部