翠筠不乐湘娥泪，斑箨堪裁汉主冠

森疏：挺拔秀丽。玉质：喻美质。
葱碧：青绿色。琅讦:美石，此指竹色。

庭中的竹子挺拔秀丽，翠竹的美质透出寒意，竹子的颜色像美石一般，包着无穷的青绿。
竹子从茎竿到枝叶通体皆呈青翠之色，诗人因而联想到“玉”，说竹是“玉质”；又由“玉质”联想到“寒”意;接着说竹中包蕴着的青绿尽是“痕纤”。
丰富的联想和想象，是这两句诗的突出特色。可用来描写翠竹。