出自宋代释绍昙《偈颂一百一十七首其六四》
一二三四五，六七八九十。
梵语华言译不成，玉几重新添注解。
字义炳然，无人领解。
赖有同风知，点头道奇怪。
彷彷彿彿，一似东山瓦鼓歌。
腔调宛同，声无高下。
彭八剌拶，未在未在。
梵语华言译不成，玉几重新添注解。
字义炳然，无人领解。
赖有同风知，点头道奇怪。
彷彷彿彿，一似东山瓦鼓歌。
腔调宛同，声无高下。
彭八剌拶，未在未在。
译文/注释
仄仄○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平平仄仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平○仄平，平平平仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平平仄仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平○仄平，平平平仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
作者释绍昙简介
释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳祐九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷，辑自他书者附于卷末。更多介绍>