成语解释 | 兵、马：指战争；荒：荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安；混乱的情景。 |
|---|---|
成语出处 | 明 李唐宾《梧桐叶》第四折：“不然，那兵荒马乱，定然遭驱被掳。” |
成语繁体 | 兵荒馬亂 |
| 成语简拼 | bhml |
| 成语注音 | ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄢˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 联合式；作谓语、定语；形容战争时期，社会动荡不安的混乱状 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 荒，不能读作“huǎnɡ”。 |
| 成语辨形 | 荒，不能写作“慌”。 |
近 义 词 | 兵连祸结、内忧外患、鸡犬不宁、兵慌马乱 |
反 义 词 | 太平盛世、天下太平、国泰民安 |
| 成语例子 | 此时四处兵荒马乱，朝秦暮楚，我勉强做了一部《旧唐书》，那里还有闲情逸志弄这笔墨。”（清 李汝珍《镜花缘》第一回） |
| 英语翻译 | turmoil and chaos of war |
| 日语翻译 | 戦争で世(よ)の乱(みだ)れるさま |
| 俄语翻译 | врéмя смут и войн |
| 其他语言 | <德>kriegswirren |
| 成语谜语 | 军阀混战 |
| 成语故事 |
| 春秋时期，孔子带领弟子们周游列国，在陈国闲居等待封官。吴王夫差灭了越国后，势力强大，带领披发左衽的吴兵乘机攻打陈国，陈君连夜潜逃，孔子还是按计划去主持祭祀仪式，外面兵荒马乱，乐工继续奏乐，弟子们强拉他上车，逃出陈国前往蔡国 |