成语解释 | 轰轰：像声词；形容巨大声响；烈烈：火焰盛燃的样子。形容声势浩大；气势雄伟。 |
|---|---|
成语出处 | 宋 文天祥《沁园春 题张许双庙》词：“人生欻翕云亡，好烈烈轰轰一场。” |
成语繁体 | 轟轟烈烈 |
| 成语简拼 | hhll |
| 成语注音 | ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ ㄌㄧㄝ ˋ ㄌㄧㄝ ˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 联合式；作宾语、定语、状语；形容声势浩大 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 轰，不能读作“hònɡ”。 |
| 成语辨形 | 烈，不能写作“列”。 |
近 义 词 | 烈烈轰轰、声势浩大 |
反 义 词 | 冷冷清清、死气沉沉 |
| 成语例子 | 比前番在梁山泊上更觉轰轰烈烈，做出惊天动地的事业来。（清 陈忱《水浒后传》第一回） |
| 英语翻译 | on a grand and spectacular |
| 日语翻译 | 凄 (すさま)じい勢 (いきお)い，盛大 (せいだい)なさま |
| 俄语翻译 | грандиóзный <бурный> |
| 其他语言 | <德>mit schwung und begeisterung <schwungvoll><法>grandiose <retentissant> |
| 成语谜语 | 连续爆破 |
| 成语故事 |
| 宋朝时期，抗金英雄文天祥在为唐代骂贼不屈而死的忠臣张巡庙题写《沁园春》的词中写道：“骂贼张巡，同心许远，皆得声名万古香。后来者，无二公之节，百炼之钢。人生欻翕云亡，好烈烈轰轰一场。”充分歌颂威武不屈的 |