成语解释 | 家人欢聚一堂；亲密友爱的乐趣。天伦：指父子、兄弟、夫妻等亲属关系。 |
|---|---|
成语出处 | 唐 李白《春夜宴从弟桃花园序》：“会桃李之芳园，序天伦之乐事。” |
成语繁体 | 天倫之樂 |
| 成语简拼 | tlzl |
| 成语注音 | ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄧ ㄩㄝˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 褒义成语 |
成语用法 | 偏正式；作宾语；含褒义，泛指家庭的乐趣 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 乐，不能读作“yuè”。 |
| 成语辨形 | 伦，不能写作“论”。 |
近 义 词 | 合家欢乐 |
反 义 词 | 孤苦伶仃 |
| 成语例子 | 这时父亲如果能够保持着相当丰裕的收入，家中当然充满一片天伦之乐。（闻一多《关于儒、道、土匪》） |
| 英语翻译 | family happiness |
| 日语翻译 | 一家(いっか)だんらんの楽(たの)しみ |
| 俄语翻译 | семейное счáстье <рáдость семейного очагá> |
| 其他语言 | <德>hǎusliches glück<法>bonheur familial |