登海山楼
万航如凫鹥，一水如虚空。
此地接元气，压以楼观雄。
我来自中州，登临眩冲融。
白波动南极，苍鬓承东风。
人间路浩浩，海上春蒙蒙。
远游为两眸，岂恤劳我躬。
仙人欲吾语，薄暮山葱珑。
海清无蜃气，彼固蓬莱宫。
此地接元气，压以楼观雄。
我来自中州，登临眩冲融。
白波动南极，苍鬓承东风。
人间路浩浩，海上春蒙蒙。
远游为两眸，岂恤劳我躬。
仙人欲吾语，薄暮山葱珑。
海清无蜃气，彼固蓬莱宫。
译文/注释
仄平○平平，仄仄○平○。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄○平，平○仄平平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄○平，平○仄平平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
