首联:“掖垣竹埤梧十寻,洞门对溜常阴阴。” 此联写景,描绘出一幅幽深而冷清的春景图。高墙、竹篱、高大的梧桐树,一层层的洞门常年少有人来。此联着重写静景。
颔联:“落花游丝白日静,鸣鸠乳燕青春深。”此联继续写景,写动景,以动写静。花朵一片片落下,游丝飘浮,再加之鸠鸣,更衬托出白日的静。鸣鸠乳燕更是反衬出时间的飞逝。而此时,春已深。
颈联:“腐儒衰晚谬通籍,退食迟回违寸心。”诗人抒发感情称自己本是一腐儒,年事已高,误入仕途,常常晚走迟回,希望能将事情做好。
尾联:“衮职曾无一字补,许身愧比双南金。”诗人身为谏官,提的建议不为朝廷所用,深感愧对朝廷奉?。同时也表达了诗人怀才不遇的惆怅。以及不为朝廷所重用的落寞、失意。
1、诗中一二联写了省院中的景象,请赏析。
省中院内,高高的院墙、矮矮的竹篱,十寻高的梧桐树,一层一层的洞门;残花飘落地上,树上无端飘来一根游丝。暮春时节,在官员办公的省院中,白天却没有什么人,非常地安静。鸠鸟鸣叫,乳燕已生,春意已经很深了。
注释
霤:防止雨水滴落在人身上,在屋檐下用来接雨水的竹筒。
掖垣:高高的城墙。竹埤:竹篱。
溜:防止雨水滴在身上,在屋檐下接雨水的竹筒。
通籍,指记名于门籍,可以进出宫门。借指做官。
退食:退朝而就食于家。或公余休息。
迟回:晚下班。
衮职:指在朝廷任职。双南金,双南金:指南方出产的铜,后亦借指贵重之物。此处指皇帝封赏自己的职位。
译文
高高的院墙、矮矮的竹篱,十寻高的梧桐树,层层的洞门,常年阴沉寂寞。
落花飘落,游丝飘浮,白天寂静无人,鸠鸟鸣,乳燕生,春意已经很深了。
到了年老谋得一官,常常晚下班,不违寸心。
在朝庭任职却没有一言为皇帝所采纳,内心感到愧对皇帝赏封的职位。